La tarifa de certificación se refiere a los costos incurridos en el comercio exterior para obtener diversas certificaciones de productos, certificaciones de sistemas o certificados de cumplimiento requeridos por el país importador o organismos terceros, como CE, FDA, UL, ISO, FSC, etc. Estos costos generalmente son asumidos por el exportador, pero también pueden ser asumidos por el importador o compartidos por ambas partes según lo estipulado en el contrato. Los escenarios de uso incluyen: certificación obligatoria requerida antes de la exportación del producto, solicitud del cliente de certificados específicos, y prueba de cumplimiento necesaria para licitaciones o despacho de aduanas. Precauciones: 1) Aclarar quién asume la tarifa de certificación para evitar disputas posteriores; 2) Distinguir las tarifas de certificación de las tarifas de prueba, tarifas de registro y tarifas anuales; las tarifas de certificación generalmente se refieren al costo de la solicitud inicial o renovación del certificado; 3) Prestar atención a la validez del certificado y los costos de mantenimiento posteriores; 4) Los requisitos de certificación varían mucho entre países y deben confirmarse con anticipación. A diferencia de las 'tarifas de prueba', las tarifas de certificación se centran en el costo total del servicio para obtener un certificado, mientras que las tarifas de prueba solo se refieren al proceso de prueba. A diferencia de las 'tarifas de registro', las tarifas de registro generalmente se refieren al costo de registrarse ante una autoridad oficial.
📝 Ejemplos
1. Para este envío exportado a la UE, la tarifa de certificación corre por nuestra cuenta, pero el certificado original debe proporcionarse al cliente antes del envío. (Nota: Aclarar el responsable de la tarifa y el tiempo de entrega del certificado)
2. El cliente requiere certificación FDA, y la tarifa de certificación es relativamente alta. Sugerimos estipular en el contrato que ambas partes compartan el 50% cada una. (Nota: Escenario de negociación de reparto de costos)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync