CFR (Cost and Freight) — один из международных коммерческих терминов (Incoterms), часто переводится на русский как «стоимость и фрахт». Он означает, что продавец обязан доставить товар в указанный порт назначения и оплатить фрахт, но риск утраты или повреждения товара переходит к покупателю в момент, когда товар пересекает поручни судна в порту отгрузки. CFR применяется только для морских или внутренних водных перевозок. Сценарии использования: продавец имеет стабильное расписание судов и преимущество в стоимости фрахта, покупатель отвечает за страхование. Меры предосторожности: продавец должен своевременно направить уведомление об отгрузке, чтобы покупатель мог застраховать товар; если продавец не уведомит, он может нести связанные с этим риски. Отличие от CIF заключается в том, что продавец по CFR не занимается страхованием, тогда как продавец по CIF обязан оплатить страховую премию. По сравнению с FOB продавец по CFR несёт расходы по фрахту, а по FOB расходы по фрахту несёт покупатель. По сравнению с CPT CFR применяется только к водным перевозкам, а CPT — к любому виду транспорта. Участникам внешнеэкономической деятельности следует чётко определять момент перехода рисков, распределение расходов и обязанности по уведомлению, чтобы избежать споров из-за недопонимания.
📝 Примеры
1. Мы предлагаем цену на условиях CFR Шанхай — 500 долларов США за тонну, расходы по фрахту несём мы, но риск после пересечения товаром поручней судна в порту отгрузки лежит на вас. (Пояснение: продавец оплачивает фрахт до Шанхая, риск переходит в порту отгрузки)
2. Согласно контракту, данное оборудование продаётся на условиях CFR Нью-Йорк; мы должны уведомить покупателя в течение 48 часов после отгрузки, чтобы он мог организовать страхование. (Пояснение: подчёркивается обязанность продавца уведомить, чтобы покупатель мог своевременно застраховать товар)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync