CFR (Cost and Freight, Coste y Flete) es uno de los Incoterms (Términos Comerciales Internacionales). Significa que el vendedor es responsable de entregar la mercancía en el puerto de destino designado y de pagar el flete, pero el riesgo de pérdida o daño de la mercancía se transfiere al comprador cuando la mercancía cruza la borda del buque en el puerto de embarque. CFR se aplica únicamente al transporte marítimo o por vías navegables interiores. Escenarios de uso: el vendedor tiene horarios de embarque estables y ventajas en el flete, mientras que el comprador se encarga del seguro. Precauciones: el vendedor debe enviar un aviso de embarque oportuno para que el comprador pueda asegurar; si el vendedor no notifica, puede asumir los riesgos resultantes. Diferencia con CIF: en CFR el vendedor no se encarga del seguro, mientras que en CIF el vendedor paga la prima del seguro. En comparación con FOB: en CFR el vendedor asume el flete, mientras que en FOB el comprador asume el flete. En comparación con CPT: CFR se aplica solo al transporte acuático, mientras que CPT se aplica a cualquier modo de transporte. Los profesionales del comercio exterior deben definir claramente el punto de transferencia de riesgo, la asunción de costos y las obligaciones de notificación para evitar disputas por malentendidos.
📝 Ejemplos
1. Cotizamos en términos CFR Shanghái a USD 500 por tonelada, con el flete a nuestro cargo, pero el riesgo después de que la mercancía cruce la borda del buque en el puerto de embarque es por cuenta de ustedes. (Nota: el vendedor paga el flete hasta Shanghái y el riesgo se transfiere en el puerto de embarque.)
2. Según el contrato, este lote de equipos se negocia en términos CFR Nueva York, y debemos notificar al comprador dentro de las 48 horas posteriores al embarque para que pueda organizar el seguro. (Nota: se enfatiza la obligación de notificación del vendedor para garantizar que el comprador pueda asegurar a tiempo.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync