Управление клиентами: просрочка поставки (Late Delivery) означает, что продавец не смог передать товар покупателю в срок, установленный контрактом или заказом. Это распространённая проблема исполнения обязательств в управлении клиентами во внешней торговле. Сценарии использования включают: напоминание покупателя о поставке, жалобу, требование компенсации или уведомление продавца о задержке и согласование решения. Меры предосторожности: просрочка поставки может считаться нарушением контракта; покупатель вправе требовать компенсацию, снижение цены или даже отмену заказа; продавец должен заранее связаться, предложить новый срок поставки и получить письменное подтверждение, чтобы избежать ущерба репутации. В отличие от «задержки отгрузки» (Shipment Delay), которая относится к логистическому этапу, Late Delivery подчёркивает невыполнение обещанного клиенту срока поставки и относится к сфере управления взаимоотношениями с клиентами; в отличие от «частичной поставки» (Partial Delivery), которая касается количества, а не времени. Специалистам по внешней торговле необходимо чётко указывать в контракте срок поставки, льготный период и штрафные санкции, а также создавать систему раннего предупреждения.
📝 Примеры
1. Из-за недостаточной производственной мощности завода нам пришлось уведомить клиента о просрочке поставки и попросить отсрочить срок поставки на две недели. (Поясняет, что продавец сам уведомляет клиента о задержке и согласовывает новый срок поставки.)
2. Покупатель предъявил претензию из-за просрочки поставки, требуя уплаты неустойки в размере 0,5% за каждый день согласно контракту. (Поясняет претензии и штрафные санкции, которые может вызвать просрочка поставки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync