Управляемая клиентом дата получения (Receiving Date) — это дата, указанная или подтверждённая клиентом (покупателем) для приёмки и проверки товара после его прибытия в порт назначения или на склад в международной торговле. Этот термин обычно встречается в контрактах, аккредитивах или условиях заказа для определения временного окна получения товара покупателем, чтобы организовать таможенную очистку, внутреннюю перевозку и складирование. Сценарии использования включают: покупатель требует, чтобы продавец доставил товар в указанное место до определённой даты; или внутренние потребности покупателя, установление крайнего срока получения для согласования с производственным планом. Примечания: дата получения отличается от даты отгрузки (Shipment Date), которая означает дату погрузки товара на судно; также отличается от даты поставки (Delivery Date), которая может означать дату выполнения продавцом обязательств по поставке. Дата получения больше ориентирована на момент фактического контроля товара покупателем. Если товар не прибывает в срок получения, это может привести к отказу покупателя от приёмки, претензиям или возникновению портовых сборов. Поэтому участникам внешнеэкономической деятельности необходимо чётко определить в контракте определение даты получения, распределение ответственности и порядок действий при задержке, а также обеспечить соответствие условиям аккредитива во избежание несоответствия документов.
📝 Примеры
1. Согласно контракту, управляемая клиентом дата получения — 30 июня 2025 года. Пожалуйста, обеспечьте прибытие товара в порт Лос-Анджелес и завершение таможенной очистки до этой даты. (Пояснение: покупатель требует, чтобы товар прибыл и прошёл таможенную очистку до указанной даты для планирования последующего производства.)
2. Из-за задержки рейса ожидается, что товар прибудет на неделю позже управляемой клиентом даты получения. Мы согласовали с клиентом продление даты получения, чтобы избежать портовых сборов. (Пояснение: в реальной практике из-за логистических проблем дата получения корректируется, необходимо связаться с клиентом и изменить соответствующие условия.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync