En la terminología del comercio exterior, «Pallet» no se refiere a la gestión de relaciones con clientes, sino a una plataforma horizontal utilizada en el transporte logístico para consolidar, apilar, manipular y transportar mercancías. Generalmente está hecha de madera, plástico o metal, facilita las operaciones con montacargas, mejora enormemente la eficiencia de carga y descarga, protege la mercancía y reduce los daños. Los escenarios de uso incluyen la consolidación de mercancías en transporte marítimo, aéreo y terrestre, especialmente común en envíos de contenedor completo (FCL) o de carga fraccionada (LCL). Precauciones: Debe cumplir con las normas fitosanitarias internacionales (como ISPM 15); los pallets de madera deben ser fumigados o tratados térmicamente y llevar la marca IPPC, de lo contrario pueden ser rechazados por el país importador; los tamaños estándar de pallets varían según el país (por ejemplo, estándar europeo 1200×800 mm, estándar estadounidense 1200×1000 mm), y deben confirmarse con el cliente; el pallet en sí puede contarse en el peso y volumen de la carga, afectando el flete. Diferencia con «contenedor»: el pallet es una unidad de carga, mientras que el contenedor es un gran recipiente de transporte; diferencia con «embalaje»: el pallet es una herramienta de soporte, mientras que el embalaje es la capa exterior que protege la mercancía.
📝 Ejemplos
1. Asegúrese de que todos los pallets de madera estén fumigados y lleven la marca IPPC; de lo contrario, la aduana del puerto de destino rechazará la entrada. (Nota: Enfatiza que los pallets de madera deben cumplir con la norma ISPM 15 para evitar obstáculos en el despacho de aduanas.)
2. Recomendamos utilizar pallets estándar de 1200×1000 mm para que coincidan con el sistema de estanterías de su almacén y mejorar la eficiencia de descarga. (Nota: Recuerda al cliente que preste atención a la compatibilidad de las dimensiones del pallet con los equipos logísticos locales.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync