Излишки запасов (Surplus Stock) — это товары, накопленные производителем или торговцем из-за отмены заказов, перепроизводства, распродажи в конце сезона, несоответствия спецификациям и т.п., которые невозможно продать через обычные каналы. Их особенности: ограниченное количество, неполный ассортимент по моделям/цветам/размерам, возможны старые модели или незначительные дефекты, но обычно функционально исправны. Сфера применения: во внешней торговле часто встречается при распродажах, закупках для дисконтных магазинов, оптовой торговле на рынках развивающихся стран. Меры предосторожности: 1) необходимо чётко уведомить клиента, что это излишки, чтобы избежать споров о качестве; 2) цена обычно намного ниже обычной, но нужно уточнить, включён ли налог, цела ли упаковка; 3) отличается от «распродажи складских остатков (Clearance Stock)» тем, что излишки подчёркивают «остаточность», а не «активное снижение цены»; от «товаров б/у (Second-hand)» отличается тем, что излишки в основном новые и неиспользованные; 4) способ оплаты часто T/T или L/C, но при сделках с излишками обычно требуется депозит или полная предоплата; 5) необходимо учитывать вопросы интеллектуальной собственности и авторизации бренда, чтобы избежать нарушений.
📝 Примеры
1. У нас есть партия излишков летней одежды, всего 5000 штук, смешанные модели, подходит для оптовой продажи на африканском рынке, цена договорная. (Пояснение: используется для предложения накопившейся одежды африканским клиентам, подчёркивается смешанный ассортимент и низкая цена.) 2. Из-за отмены заказа клиентом эта партия электронных компонентов стала излишками запасов, сейчас распродаётся со скидкой 70% от первоначальной цены, приглашаем к покупке. (Пояснение: объясняется причина образования излишков и предоставляется скидка для привлечения покупателей.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync