이메일 순환 계약은 국제 무역에서 사용되는 특별한 장기 계약 형태로, 주로 대량 상품이나 지속적인 공급 거래에 사용됩니다.其特征은: 매수자와 매도자가 먼저 이메일을 통해 기본 조건(품질, 수량, 가격 메커니즘, 납기 등)을 확인하고, 계약 유효 기간 내에 각 구체적인 납품의 수량, 시간, 가격 등의 세부 사항을 후속 이메일 순환(즉, 건별 확인) 방식으로 실행할 수 있도록 약정합니다. 사용 장면은 원자재, 농산물, 광산물 등 가격 변동이 빈번하고 수요가 연속적인 산업에서 주로 나타납니다. 주의 사항: 1) 기본 조건의 구속력을 명확히 해야 하며, 순환 이메일이 독립 계약으로 오인되지 않도록 해야 합니다; 2) 가격 메커니즘은 명확해야 하며(예: 특정 지수 참조 가감), 분쟁을 방지해야 합니다; 3) 각 배치의 순환 확인은 주 계약에 대한 보충으로 간주되어야 하며, 새로운 청약이 아니어야 합니다. 다른 용어와의 차이: 일회성 매매 계약과 다르며, 프레임워크 협약(프레임워크 협약은 의도에 더 중점을 두는 반면, 이메일 순환 계약은 법적 구속력이 있고 운영이 더 유연함)과도 다릅니다; '활동 계약'과 유사하지만, 이메일을 순환 확인 도구로 강조합니다.
📝 예문
1. 우리는 호주 공급업체와 철광석 이메일 순환 계약을 체결했으며, 주 계약은 월 기본량 5만 톤을 약정하고, 각 배치의 선적 기간과 가격은 이메일로 건별 확인하며, 지난주에 3월의 두 선박 분에 대한 순환 확인을 완료했습니다. (설명: 장기 공급에서 이메일로 건별 실행 세부 사항을 확인하는 용법을 보여줍니다.)
2. 이메일 순환 계약에 따라, 매수자는 매월 25일 이전에 이메일 형식으로 다음 달 인수 계획을 제출해야 하며, 매도자는 3영업일 이내에 회신하여 확인하며, 해당 순환 이메일은 해당 배치 화물에 대한 최종 약정을 구성합니다. (설명: 계약에서 순환 이메일의 운영 절차와 효력에 대한 구체적인 규정을 보여줍니다.)