Thương mại bù đắp (Compensation Trade) là phương thức thương mại trong đó một bên mua thiết bị, công nghệ hoặc nguyên liệu từ bên kia trên cơ sở tín dụng, và thỏa thuận rằng trong thời hạn nhất định sẽ hoàn trả dần tiền hàng nhập khẩu bằng sản phẩm được sản xuất từ thiết bị hoặc công nghệ đó, hoặc bằng hàng hóa hay dịch vụ khác do hai bên thỏa thuận. Đặc điểm cốt lõi là 'lấy hàng trả nợ', tức bên nhập khẩu không cần thanh toán ngoại tệ mà trả bằng sản phẩm trong tương lai hoặc hàng hóa liên quan. Phương thức này thường được sử dụng ở các nước đang phát triển thiếu ngoại tệ nhưng cần nhập khẩu thiết bị tiên tiến, hoặc khi giao dịch với các khu vực như Đông Âu, Mỹ Latinh. Lưu ý bao gồm: cần xác định rõ phạm vi sản phẩm bù đắp, nguyên tắc định giá, thời hạn hoàn trả và điều kiện tín dụng; nếu hoàn trả bằng sản phẩm trực tiếp thì gọi là 'mua lại sản phẩm', nếu bằng sản phẩm khác thì gọi là 'mua đối ứng' hoặc 'mua ngược'. Khác với hàng đổi hàng ở chỗ thương mại bù đắp thường liên quan đến tín dụng và nhập khẩu thiết bị, thời gian hoàn trả dài hơn; khác với thương mại thanh toán bằng ngoại tệ thông thường ở chỗ không thanh toán bằng ngoại tệ mà bằng hàng hóa hoặc dịch vụ. Ngoài ra, hợp đồng thương mại bù đắp thường cần sự phê duyệt của chính phủ và có thể liên quan đến bảo lãnh ngân hàng.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đã ký thỏa thuận thương mại bù đắp với một công ty Đức để nhập khẩu một dây chuyền sản xuất tự động, thỏa thuận hoàn trả dần tiền thiết bị trong vòng năm năm bằng vòng bi chính xác sản xuất từ dây chuyền đó. (Giải thích: mua lại sản phẩm trực tiếp, lấy sản phẩm tương lai để bù đắp tiền nhập khẩu thiết bị.)
2. Do thiếu ngoại tệ, doanh nghiệp nước này đã sử dụng phương thức thương mại bù đắp để nhập khẩu máy dệt từ Trung Quốc và hoàn trả bằng sợi bông và vải địa phương thay vì thanh toán bằng đô la Mỹ. (Giải thích: hình thức mua đối ứng, hoàn trả bằng hàng hóa khác thay vì sản phẩm trực tiếp, thể hiện tính linh hoạt của thương mại bù đắp.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync