La publicación de productos se refiere al proceso mediante el cual las empresas de comercio exterior publican información de productos en plataformas de comercio electrónico o sitios web corporativos, para que los compradores puedan buscarlos, verlos y comprarlos. Los casos de uso incluyen: crear páginas de detalles de productos en plataformas B2B/B2C como Amazon, eBay y Alibaba.com; agregar productos a sitios web independientes (por ejemplo, Shopify). Notas: 1) Los títulos, palabras clave, imágenes y descripciones deben optimizarse para cumplir con las reglas de la plataforma y las preferencias de los motores de búsqueda; 2) Los requisitos de publicación varían según la plataforma, por ejemplo, Amazon requiere UPC/EAN, Alibaba.com requiere coincidencia de categoría; 3) Publicar no equivale a una publicación exitosa: puede ser retirado debido a revisión, infracción o categoría incorrecta; 4) Diferencia con 'lanzamiento de producto': el lanzamiento se centra en la primera divulgación pública de la información, mientras que la publicación enfatiza que el producto está en estado vendible; a menudo se usa indistintamente con 'publicación de producto', pero la publicación se centra más en la colocación de anuncios. Después de la publicación, se deben monitorear continuamente el ranking, el inventario y las reseñas.
📝 Ejemplos
1. Planeamos publicar el nuevo reloj inteligente en Amazon EE. UU. la próxima semana, por lo que debemos preparar con antelación las imágenes del producto y las descripciones en inglés. (Nota: publicar un producto vendible en la plataforma Amazon)
2. Debido a que la certificación del producto no fue aprobada, este lote de mercancías no puede publicarse en Alibaba.com. Por favor, complemente el certificado CE lo antes posible. (Nota: fallo de publicación debido a problemas de cumplimiento)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync