泄漏

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

泄漏(Leakage)在外贸中通常指货物、资金或信息在运输、仓储、交易等环节中因包装破损、操作不当、系统漏洞或人为因素而发生的意外流失或泄露。常见场景包括:液体或气体货物因容器密封不良导致渗漏;集装箱内小件货物从破损处漏出;资金在支付环节因汇率波动或手续费产生非预期减少;商业机密或客户数据因网络安全问题外泄。注意事项:泄漏可能导致货损、交货短少、索赔、保险拒赔或法律纠纷。与“损耗”(Loss)不同,损耗多指正常范围内的自然减量,而泄漏强调非正常的、可避免的流失;与“短量”(Shortage)不同,短量侧重数量不足的结果,泄漏侧重流失的过程或原因。外贸从业者应在合同中明确泄漏责任归属,投保适当险别,并加强包装与信息安全。

📝 例句

1. 由于包装桶密封圈老化,这批化工原料在运输途中发生泄漏,导致到货数量短少5%,买方据此提出索赔。(说明:泄漏导致货损和索赔) 2. 我们收到客户投诉,称集装箱内的小五金件从破损的纸箱缝隙中泄漏出来,造成部分货物丢失。(说明:泄漏造成货物丢失)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手