📖 คำอธิบายโดยละเอียด
การตรวจสอบ BV (Bureau Veritas Inspection) หมายถึงการที่บริษัท Bureau Veritas ซึ่งเป็นบริษัทตรวจสอบสัญชาติฝรั่งเศส ทำการตรวจสอบสินค้าและออก报告หรือใบรับรองการตรวจสอบ สถานการณ์การใช้งาน: มักใช้ในการค้าระหว่างประเทศเมื่อผู้ซื้อต้องการให้บุคคลที่สามตรวจสอบสินค้า เพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพ จำนวน บรรจุภัณฑ์ ฯลฯ ของสินค้าตรงตามข้อกำหนดของสัญญาหรือ L/C; ยังใช้สำหรับการตรวจสอบก่อนการขนส่ง การตรวจสอบระหว่างการผลิต ฯลฯ ข้อควรระวัง: การตรวจสอบต้องจองล่วงหน้า ค่าใช้จ่ายมักเป็นความรับผิดชอบของผู้ขอ; รายงานการตรวจสอบเป็นหนึ่งในเอกสารสำคัญสำหรับการชำระเงินภายใต้ L/C แต่ต้องระวังว่า L/C ยอมรับรายงาน BV อย่างชัดเจนหรือไม่; BV รับผิดชอบเฉพาะการสุ่มตัวอย่าง ไม่ได้หมายความว่าสินค้าทั้งหมดผ่านมาตรฐาน ความแตกต่างจากคำศัพท์อื่น: คล้ายกับการตรวจสอบ SGS แต่ BV เป็นชื่อสถาบันเฉพาะ ในขณะที่ SGS เป็นอีกสถาบันหนึ่ง; แตกต่างจากการตรวจสอบที่โรงงาน เพราะ BV เป็นการตรวจสอบโดยบุคคลที่สามอิสระ ซึ่งมีความน่าเชื่อถือมากกว่า
📝 ตัวอย่าง
1. สินค้าภายใต้สัญญานี้ต้องได้รับการตรวจสอบโดย BV ก่อนการขนส่ง หลังจากผ่านการตรวจสอบแล้วจะออกใบรับรอง BV ซึ่งจะใช้เป็นหนึ่งในเอกสารการชำระเงินภายใต้ L/C (คำอธิบาย: ระบุใน L/C อย่างชัดเจนว่าต้องการการตรวจสอบ BV และเป็นเงื่อนไขการชำระเงิน)
2. ลูกค้ากำหนดให้ใช้ BV ตรวจสอบ เราได้จองการตรวจสอบภาคสนามในวันพุธหน้า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสินค้าเสร็จแล้วมากกว่า 80% และพร้อมสำหรับการสุ่มตัวอย่าง (คำอธิบาย: สื่อสารกับลูกค้าเกี่ยวกับการจัดการตรวจสอบ เน้นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการตรวจสอบ)