Фармацевтическая упаковка (Pharmaceutical Packaging) — это упаковочные материалы, контейнеры и системы, используемые для лекарственных средств, включая первичную упаковку, непосредственно контактирующую с препаратом (например, флаконы, блистеры, ампулы), и вторичную упаковку (например, картонные коробки, инструкции, этикетки). Во внешней торговле этот термин подчеркивает соответствие нормативным требованиям, таким как GMP, FDA или EMA, а также необходимость влагостойкости, светозащиты, стерильности и безопасности для детей. Часто используется в экспортных контрактах на лекарства, заказах на закупку, технических спецификациях и таможенных декларациях. Примечания: для экспорта в ЕС необходимо соблюдать Руководство по упаковочным материалам для лекарств, в США — подавать DMF; изменение упаковки может потребовать обновления регистрации. Отличие от обычной «упаковки» в том, что фармупаковка строго регулируется и часто связана с испытаниями стабильности и исследованиями совместимости. Специалистам следует проверять наличие у поставщика сертификата ISO 15378 и четко определять ответственность за упаковочные материалы.
📝 Примеры
1. Для экспортируемых нами инъекционных препаратов необходимо использовать стеклянные флаконы, соответствующие стандарту USP Class I, в качестве фармацевтической упаковки; предоставьте документ DMF. (Пояснение: подчеркивается, что упаковочные материалы должны соответствовать стандарту Фармакопеи США и требуется подача регистрационного документа.)
2. Фармацевтическая упаковка по данному контракту (включая алюминиево-пластиковый блистер и инструкцию) должна пройти аудит GMP ЕС, а упаковочная линия должна иметь функцию онлайн-контроля. (Пояснение: выделяется соответствие нормативам ЕС и производственные требования.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync