Подарочная упаковка (Gift Wrapping) — это дополнительная декоративная упаковка товара в внешнеторговой деятельности по требованию клиента, обычно используемая для праздников, дней рождения, торжеств и т. п. для повышения ценности товара как подарка. Сценарии использования включают: клиент явно указывает в заказе требование подарочной упаковки, или она предлагается как дополнительная услуга в розничной трансграничной электронной торговле. Меры предосторожности: 1. Подарочная упаковка обычно увеличивает затраты и трудозатраты, поэтому стоимость необходимо указывать отдельно в коммерческом предложении; 2. Упаковочные материалы должны соответствовать экологическим и санитарным стандартам страны импорта (например, сертификация FSC, нетоксичные чернила); 3. Если используются логотип бренда или индивидуальный дизайн, необходимо подтвердить разрешение на интеллектуальную собственность; 4. Подарочная упаковка может повлиять на таможенную очистку, например, при использовании древесных материалов требуется свидетельство о фумигации. Отличие от других терминов: подарочная упаковка отличается от транспортной упаковки (Shipping Packaging), которая ориентирована на защиту товара; также отличается от потребительской упаковки (Sales Packaging), которая является упаковкой, непосредственно контактирующей с товаром. Подарочная упаковка относится к дополнительным услугам, необходимо четко согласовать с клиентом спецификацию, материал, содержание печати и сторону, несущую расходы.
📝 Примеры
1. Клиент требует, чтобы все заказы использовали подарочную упаковку и включали одну рукописную поздравительную открытку в упаковку; мы должны взимать дополнительную плату за упаковку в размере 2 долларов США за штуку. (Пояснение: четко указывать стоимость дополнительной услуги в коммерческом предложении)
2. Данная партия рождественской подарочной упаковки должна использовать перерабатываемые материалы и не содержать пластиковых компонентов, чтобы соответствовать экологическому законодательству ЕС. (Пояснение: подчеркивается, что упаковочные материалы должны соответствовать стандартам страны импорта)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync