Chống ẩm

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

「Chống ẩm」 (Keep Away from Moisture) là thuật ngữ biểu tượng an toàn phổ biến trong bao bì vận chuyển ngoại thương, dùng để chỉ hàng hóa cần tránh môi trường ẩm ướt trong quá trình lưu kho và vận chuyển. Thuật ngữ này thường được in ở vị trí dễ thấy trên bao bì bên ngoài (như thùng carton, thùng gỗ, container), nhắc nhở nhân viên bốc xếp và kho bãi thực hiện các biện pháp chống ẩm như sử dụng bạt chống thấm, chất hút ẩm hoặc đặt ở nơi khô ráo. Trường hợp sử dụng: hàng hóa dễ bị ẩm mốc (như giấy, dệt may, thực phẩm, sản phẩm điện tử, thiết bị chính xác), vận chuyển đường biển hoặc trong khí hậu ẩm ướt. Lưu ý: biểu tượng chống ẩm tự nó không có tính bắt buộc, cần kết hợp với vật liệu đóng gói (như túi chống ẩm, đóng gói chân không) và điều khoản hợp đồng (như yêu cầu môi trường khô ráo) để đảm bảo; gần nghĩa với 「chống ẩm ướt」, nhưng 「chống ẩm」 nhấn mạnh hơn việc tránh ngưng tụ hơi nước hoặc chất lỏng xâm nhập, trong khi 「chống ẩm ướt」 tập trung vào việc ngăn không khí ẩm. Khi đi kèm với các biểu tượng như 「dễ vỡ」, 「hướng lên」, cần đảm bảo vị trí dễ thấy và không dễ bong tróc. Người làm ngoại thương cần yêu cầu rõ ràng trong đặt chỗ, xếp container và chứng từ để tránh khiếu nại do hư hỏng vì ẩm.

📝 Ví dụ

1. Vui lòng in biểu tượng 「Chống ẩm」 trên bốn mặt của thùng ngoài và sử dụng túi chống ẩm để đóng gói, tránh hàng hóa bị ẩm trong quá trình vận chuyển đường biển. (Giải thích: Yêu cầu in biểu tượng và thực hiện biện pháp đóng gói chống ẩm trong hướng dẫn đóng gói.) 2. Do độ ẩm cao vào mùa mưa tại cảng đến, chúng tôi đề nghị đặt chất hút ẩm trong container và dán nhãn 「Chống ẩm」 để đảm bảo an toàn cho linh kiện điện tử. (Giải thích: Kết hợp với khí hậu điểm đến, đề nghị sử dụng chất hút ẩm và dán nhãn để phòng ngừa hư hỏng do ẩm.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh