La Marca Lateral (Side Mark) es un tipo de marca en el embalaje de transporte de exportación, generalmente impresa en el costado del paquete, en contraposición a la Marca Principal (Main Mark). La Marca Principal generalmente contiene información central como el código del consignatario, el puerto de destino y el número de contrato, mientras que la Marca Lateral proporciona principalmente información auxiliar como el nombre de la mercancía, especificaciones, cantidad, peso bruto, peso neto, dimensiones y lugar de origen. La función de la Marca Lateral es facilitar la identificación en almacén, la inspección aduanera y la verificación de la mercancía por parte del consignatario, especialmente cuando hay muchos tipos de mercancías y lotes mixtos, la Marca Lateral puede mejorar la eficiencia logística. Al utilizar Marcas Laterales, tenga en cuenta: el contenido debe ser conciso y preciso, y no debe entrar en conflicto con la información de la Marca Principal; diferentes países/regiones tienen requisitos especiales para las marcas (por ejemplo, Arabia Saudita requiere indicar el origen); la Marca Lateral generalmente no reemplaza el efecto legal de la Marca Principal. La diferencia con la Marca Principal es: la Marca Principal es la marca principal utilizada para identificar todo el envío; la Marca Lateral es una marca auxiliar utilizada para agregar detalles. Relación con la Marca de Envío (Shipping Mark): la Marca de Envío es el término general, y la Marca Lateral es una parte de ella.
📝 Ejemplos
1. Por favor, imprima la marca lateral en el costado de la caja exterior, indicando el nombre del producto, cantidad, peso bruto y lugar de origen, para facilitar la inspección aduanera. (Nota: Solicitar al proveedor que agregue la información necesaria en la marca lateral para facilitar el despacho de aduanas.)
2. El peso neto y las dimensiones en la marca lateral deben ser consistentes con la lista de empaque, de lo contrario el consignatario puede rechazar la mercancía. (Nota: Enfatizar la importancia de la precisión de los datos de la marca lateral para evitar disputas comerciales.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync