In UV (UV Printing) là quy trình in sử dụng tia cực tím (UV) để đóng rắn mực UV tức thời, được sử dụng rộng rãi cho bao bì, nhãn mác, thẻ, nhựa, kim loại và các vật liệu in khác. Trong thương mại quốc tế, khách hàng thường yêu cầu in UV để đạt được độ bóng cao, chống mài mòn, thân thiện với môi trường và hiệu ứng thị giác đặc biệt (như 3D nổi, dầu bóng cục bộ). Các trường hợp sử dụng bao gồm hộp mỹ phẩm, nhãn sản phẩm điện tử, danh thiếp cao cấp, v.v. Lưu ý: cần xác định rõ loại in UV cụ thể (như UV toàn phần, UV cục bộ, dầu bóng UV), xác nhận vật liệu in có phù hợp với mực UV không (một số loại nhựa cần xử lý trước), và cân nhắc chi phí cao hơn so với in thông thường. Sự khác biệt so với in offset hoặc in lụa thông thường nằm ở phương pháp đóng rắn, tính thân thiện với môi trường (không bay hơi dung môi) và phạm vi vật liệu áp dụng. Trong hợp đồng hoặc email thương mại quốc tế nên ghi rõ chi tiết quy trình in UV để tránh tranh chấp chất lượng do hiểu sai.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận hộp bao bì mỹ phẩm này có sử dụng in UV không, khách hàng yêu cầu bề mặt có độ bóng cao và chống mài mòn. (Giải thích: hỏi về quy trình, làm rõ yêu cầu của khách hàng về hiệu ứng bề mặt.)
2. Nhãn chúng tôi cung cấp sử dụng in UV, có thể sử dụng ngoài trời ba năm không phai màu, phù hợp với sản phẩm ngoài trời của bạn. (Giải thích: nhấn mạnh khả năng chịu thời tiết và trường hợp ứng dụng của in UV, làm nổi bật ưu điểm sản phẩm.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync