УФ-печать (UV Printing) — это процесс печати, при котором ультрафиолетовое (УФ) излучение мгновенно отверждает УФ-чернила. Широко используется для таких материалов, как упаковка, этикетки, карточки, пластик, металл. Во внешней торговле клиенты часто требуют УФ-печать для достижения высокого глянца, износостойкости, экологичности и специальных визуальных эффектов (например, 3D, локальный лак). Сценарии использования включают коробки для косметики, этикетки для электроники, элитные визитные карточки. Примечания: необходимо уточнить конкретный тип УФ-печати (например, полная УФ, локальная УФ, УФ-лак), подтвердить, подходит ли материал для УФ-чернил (например, некоторые пластики требуют предварительной обработки), и учесть, что стоимость выше обычной печати. Отличие от обычной офсетной или трафаретной печати заключается в способе отверждения, экологичности (отсутствие испарения растворителей) и диапазоне применимых материалов. В контрактах или письмах по внешней торговле следует указывать детали процесса УФ-печати, чтобы избежать споров о качестве из-за недопонимания.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, подтвердите, используется ли УФ-печать для этой упаковочной коробки для косметики; клиент требует высокоглянцевую и износостойкую поверхность. (Пояснение: запрос о процессе, уточнение требований клиента к поверхности.)
2. Предоставляемые нами этикетки изготовлены с использованием УФ-печати, могут использоваться на открытом воздухе три года без выцветания, подходят для вашей продукции для наружного применения. (Пояснение: подчеркивается атмосферостойкость и сфера применения УФ-печати, выделяются преимущества продукта.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync