Dây gai (Hemp Rope) trong ngoại thương đặc biệt chỉ loại dây thừng được bện từ sợi gai dầu tự nhiên, thuộc nhóm hàng hóa truyền thống. Các mục đích sử dụng chính bao gồm neo đậu tàu thuyền, buộc nông nghiệp, nâng hạ trong xây dựng và sản xuất thủ công mỹ nghệ. Bối cảnh sử dụng thường thấy trong xuất nhập khẩu với các khu vực trồng gai như Đông Nam Á, châu Âu, quy cách phổ biến là đường kính 6mm-60mm, bện 3 tao hoặc 4 tao, cần ghi rõ chiều dài, trọng lượng, độ bền kéo và đã qua xử lý chống mục hay chưa. Lưu ý: thứ nhất, phân biệt 'dây gai' với 'dây sisal' (Sisal Rope), 'dây đay' (Jute Rope), ba loại này khác nhau về nguồn sợi, độ bền và giá cả, khi khai báo hải quan cần khai đúng tên hàng và mã HS (thường là 5607); thứ hai, chú ý yêu cầu kiểm dịch thực vật, một số quốc gia yêu cầu giấy chứng nhận hun trùng để phòng sinh vật gây hại; thứ ba, chú ý đóng gói chống ẩm, tránh mốc trong vận chuyển. So với dây tổng hợp (dây nylon, dây polyester), dây gai có giá thấp, phân hủy sinh học nhưng khả năng chịu thời tiết kém. Hợp đồng ngoại thương cần ghi rõ quy cách, cấp độ, đóng gói và tiêu chuẩn nghiệm thu.
📝 Ví dụ
1. Đơn hàng lần này là dây gai 3 tao đường kính 12mm, tổng cộng 500 cuộn, mỗi cuộn 100 mét, vui lòng cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật theo yêu cầu của thư tín dụng. (Giải thích: nêu rõ quy cách và yêu cầu chứng từ, thường thấy trong điều khoản hợp đồng xuất khẩu)
2. Vì dây gai dễ bị mốc khi ẩm, đề nghị đóng gói bằng bao dệt có lót màng chống nước, và đặt chất hút ẩm trong container. (Giải thích: khuyến nghị đóng gói và vận chuyển dựa trên đặc tính của dây gai, thể hiện thực tiễn vận hành)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync