Упаковочная машина (Strapping Machine) — распространённый термин упаковочного оборудования во внешней торговле, обозначающий устройство для автоматической или полуавтоматической обвязки грузов лентой (например, PP-лентой, PET-лентой, стальной лентой), используемое для укрепления поддонов, картонных коробок или отдельных предметов и предотвращения их рассыпания при транспортировке. Сценарии использования включают: обвязку поддонов с экспортными грузами, крепление грузов в контейнерах, отгрузку со складов электронной коммерции и т. д. Примечания: необходимо уточнить материал ленты (PP/PET/сталь), ширину ленты, усилие натяжения, напряжение питания (например, 220V/380V/50Hz), входит ли лента в комплект и способ управления (ручной/полуавтоматический/автоматический). Отличается от «Carton Sealing Machine» (машина для заклейки коробок), которая ориентирована на заклейку скотчем, тогда как Strapping Machine — на обвязку; также отличается от «Wrapping Machine» (обмоточная машина), которая использует плёнку. При экспортном предложении необходимо указывать модель, мощность, размеры упаковки и сертификацию (например, CE), а также подтверждать, входит ли деревянная упаковка, чтобы избежать возврата груза из-за несоответствия напряжения или спецификации ленты.
📝 Примеры
1. Мы экспортируем в Германию 20 автоматических упаковочных машин, работающих от 380V и использующих PET-ленту, с сертификацией CE. Пожалуйста, подтвердите, нужно ли дополнительно заказывать ленту. (Пояснение: указаны параметры оборудования и сертификация, а также напоминание о потребности в комплектующих)
2. Клиент требует, чтобы упаковочная машина использовалась как для обвязки поддонов, так и для упаковки картонных коробок. Пожалуйста, порекомендуйте полуавтоматическую модель и приложите предложение FOB Шанхай. (Пояснение: рекомендация модели в соответствии со сценарием применения и запрос условий поставки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync