翻盖盒（Hinged Lid Box）是一种包装容器，其盒盖与盒身通过铰链（hinge）连接，可反复开合，常见于礼品、电子产品、化妆品、珠宝等高档商品的包装。在外贸中，该术语常用于描述包装方式、产品规格及客户定制要求。使用场景包括：报价单、采购合同、产品目录、包装指令等。注意事项：需明确材质（如纸质、塑料、金属）、尺寸、印刷工艺、内衬等细节，避免因包装不符导致退货或索赔。与「天地盖盒」（Lid and Base Box）的区别在于，翻盖盒的盖与底是连体结构，而天地盖盒的盖与底完全分离。此外，翻盖盒通常比普通折叠纸盒成本更高，但展示效果更好，适合高端市场。外贸从业者应在合同中注明包装细节，并确认样品，以降低风险。