Hoàn thuế đã về tài khoản (Rebate Received) là trạng thái mà doanh nghiệp xuất khẩu sau khi hoàn thành thủ tục hải quan xuất khẩu, khai báo hoàn thuế xuất khẩu với cơ quan thuế, sau khi được xét duyệt và phê duyệt, tiền hoàn thuế thực tế đã vào tài khoản ngân hàng của doanh nghiệp. Thuật ngữ này thường gặp trong tài chính ngoại thương, chứng từ và giao tiếp kinh doanh, dùng để xác nhận quy trình hoàn thuế đã kết thúc. Các tình huống sử dụng bao gồm: bộ phận tài chính thông báo cho bộ phận kinh doanh rằng hoàn thuế đã về tài khoản, nhân viên kinh doanh báo cáo tiến độ hoàn thuế cho khách hàng hoặc cấp trên, đối chiếu và xóa sổ nội bộ. Lưu ý: 1) Thời gian hoàn thuế về tài khoản chịu ảnh hưởng của các yếu tố như xét duyệt thuế, mức độ đầy đủ của chứng từ, thư tra soát, thường mất 1-3 tháng; 2) Số tiền về tài khoản có thể khác với số tiền khai báo (ví dụ: tỷ giá, điều chỉnh tỷ lệ hoàn thuế); 3) Cần phân biệt với các giai đoạn như 'khai báo hoàn thuế', 'xét duyệt hoàn thuế', 'thư tra soát hoàn thuế', hoàn thuế về tài khoản là dấu hiệu thành công cuối cùng; 4) Nếu lâu ngày chưa về tài khoản, cần kiểm tra chứng từ hoặc vấn đề thuế. Khác với khái niệm rộng của 'hoàn thuế', hoàn thuế về tài khoản nhấn mạnh việc tiền thực tế đã vào tài khoản, chứ không chỉ hoàn thành khai báo hoặc phê duyệt.
📝 Ví dụ
1. Bộ phận tài chính thông báo: Hoàn thuế của lô hàng xuất khẩu này đã về tài khoản, tổng cộng 128.000 nhân dân tệ, đề nghị bộ phận kinh doanh kiểm tra đơn hàng tương ứng. (Giải thích: Tài chính thông báo cho bộ phận kinh doanh rằng tiền hoàn thuế đã vào tài khoản, dùng để đối chiếu nội bộ)
2. Do chứng từ đầy đủ, hoàn thuế của lô hàng này đã về tài khoản sớm hơn dự kiến nửa tháng, áp lực vốn đã được giảm bớt. (Giải thích: Nhân viên kinh doanh báo cáo tiến độ hoàn thuế cho quản lý, nhấn mạnh tác động tích cực của việc về tài khoản sớm)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync