Таможенная регистрация (Customs Recordal) — это процедура, при которой правообладатель интеллектуальной собственности (товарного знака, патента, авторского права и т.д.) подает заявку в Главное таможенное управление для регистрации, чтобы таможня могла самостоятельно выявлять и задерживать товары, подозреваемые в нарушении прав, на этапе импорта и экспорта. Сценарий использования: когда предприятие имеет собственный бренд или лицензированную интеллектуальную собственность и хочет предотвратить ввоз и вывоз подделок, необходимо оформить регистрацию в таможне. После регистрации таможня может самостоятельно приостановить выпуск подозрительных товаров в ходе контроля и уведомить правообладателя. Важные замечания: срок действия регистрации — 10 лет, возможна пролонгация; необходимо предоставить подтверждение прав, информацию о товарах и т.д.; регистрация не является обязательной, но без нее таможня не может задерживать товары самостоятельно, только по заявлению. Отличие от других терминов: таможенная регистрация отличается от «таможенной защиты интеллектуальной собственности», которая является более широкой правовой системой, а регистрация — одной из мер активной защиты; также отличается от «регистрации для таможенного оформления», которая означает регистрацию квалификации предприятия для декларирования. Участникам внешнеэкономической деятельности следует уделять внимание регистрации, чтобы защищать свои права с низкими затратами.
📝 Примеры
1. Наша компания оформила таможенную регистрацию товарного знака «ABC» в Главном таможенном управлении, и недавно таможня самостоятельно задержала партию экспортных товаров, подозреваемых в нарушении прав. (Пояснение: предприятие использует регистрацию для получения активной таможенной защиты и успешно перехватывает контрафактный товар.)
2. В условиях частого появления подделок при импорте рекомендуем вам как можно скорее завершить таможенную регистрацию, иначе таможня сможет задерживать товары только по заявлению, что менее эффективно. (Пояснение: подчеркивается необходимость регистрации и разница между активной защитой и пассивным заявлением.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync