El robo de carga se refiere al robo o hurto ilegal de mercancías por parte de un tercero durante el transporte, almacenamiento o transbordo internacional de carga. Este término se utiliza comúnmente en seguros, reclamaciones y gestión de riesgos para transporte marítimo, terrestre, aéreo y multimodal. Los escenarios de uso incluyen: anotaciones anormales en conocimientos de embarque o cartas de porte, reclamaciones de seguros (como todo riesgo o robo, hurto y no entrega), disputas de responsabilidad del transportista y asignación de responsabilidad entre propietarios de carga y transitarios. Notas: 1) El robo de carga es un riesgo externo, y generalmente se requiere un seguro adicional (como robo, hurto y no entrega) para obtener compensación; 2) Es necesario informar oportunamente al transportista, la compañía de seguros y la policía, y obtener certificados relevantes (como informes policiales y certificados de accidente del transportista); 3) A diferencia de la 'pérdida de carga', el robo enfatiza la posesión ilegal, mientras que la pérdida puede ser causada por desastres naturales, accidentes, etc.; 4) A diferencia de la 'escasez', la escasez puede deberse a pérdida natural o error de medición, mientras que el robo es claramente un acto de hurto. Los profesionales del comercio exterior deben fortalecer el embalaje, elegir transportistas de buena reputación, comprar seguros adecuados y aclarar el punto de transferencia de riesgo en los contratos (como la asignación de riesgos en FOB, CIF).
📝 Ejemplos
1. Después de descargar en el puerto de destino, se encontraron algunas cajas de cartón dañadas. Al contar, se confirmó una escasez de 20 piezas. El informe policial indicó robo de carga, y hemos presentado una solicitud de reclamación a la compañía de seguros. (Nota: Después de descubrir el robo en el puerto de destino, reclamar a la compañía de seguros con el informe policial.)
2. Debido a que el transportista no custodió adecuadamente la carga, ocurrió un robo de carga durante el tránsito. Según los términos del conocimiento de embarque, el transportista debe asumir la responsabilidad de compensación correspondiente. (Nota: El transportista es responsable según los términos del conocimiento de embarque por el robo de carga causado por una custodia deficiente.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync