La marca de envío es una identificación impresa en el embalaje exterior de las mercancías de exportación para identificar la carga y facilitar el transporte y la entrega. Por lo general, se compone del código del consignatario, el número de referencia, el destino, el número de bulto, etc., y a veces incluye el país de origen. Se utiliza en el transporte internacional de mercancías por mar, aire y tierra, y es especialmente importante en el transporte marítimo de carga consolidada y en contenedores. Precauciones: las marcas deben ser claras, duraderas y concisas; deben evitarse figuras geométricas o símbolos confusos; deben coincidir con documentos como el conocimiento de embarque y la lista de empaque; si se trata de mercancías peligrosas, también deben añadirse marcas de mercancías peligrosas. Diferencias con otros términos: la marca de envío es diferente de la marca comercial (a veces se confunden, pero la marca comercial enfatiza la identidad de marca o marca registrada), y también es diferente de las marcas de manipulación (por ejemplo, 'Frágil', 'Este lado hacia arriba') y las marcas de advertencia (por ejemplo, 'Inflamable'). Su función principal es la identificación y verificación, no las instrucciones de manipulación ni las advertencias de peligro.
📝 Ejemplos
1. Asegúrese de que todas las cajas de cartón lleven impresa por fuera la marca de envío: marca principal 'ABC', destino 'NEW YORK' y números de bulto del 1 al 100. (Nota: este es un escenario típico en el que el exportador indica a la fábrica que aplique las marcas de envío.)
2. La marca de envío en el conocimiento de embarque debe ser exactamente igual a la de la lista de empaque y a la del embalaje real de la mercancía; de lo contrario, el consignatario podría no poder retirar la carga sin problemas. (Nota: se enfatiza la importancia de la coherencia entre los documentos y la mercancía real.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync