Товары двойного назначения (Dual-Use Items) — это товары, технологии и услуги, которые могут использоваться как в гражданских целях, так и для военных целей, разработки, производства или применения оружия массового уничтожения и средств его доставки. Во внешней торговле такие товары обычно подлежат экспортному контролю, и компании должны соблюдать Закон КНР об экспортном контроле и международные режимы нераспространения (например, Вассенаарские договорённости, Режим контроля за ракетными технологиями). Сценарии использования включают: экспортную декларацию, подачу заявки на лицензию, подтверждение конечного пользователя и конечного использования, таможенный досмотр. Меры предосторожности: компания должна определить, включён ли товар в контрольный список; если включён, необходимо подать заявку на лицензию в государственный орган по экспортному контролю; запрещается экспортировать без разрешения, иначе грозит административная ответственность и даже уголовная. Отличие от обычных товаров в том, что товары двойного назначения регулируются специальным законодательством, а также необходимо учитывать «считаемый экспорт» (например, передача технологий иностранным гражданам) и контроль повторного экспорта. В отличие от «военной продукции», товары двойного назначения в основном предназначены для гражданского использования, но обладают военным потенциалом; степень контроля обычно ниже, чем для военной продукции, но выше, чем для обычных товаров.
📝 Примеры
1. Наша компания планирует экспортировать партию высокоточных станков с ЧПУ клиенту в Юго-Восточной Азии. После проверки установлено, что данная продукция относится к товарам двойного назначения, поэтому необходимо сначала подать заявку в Министерство коммерции на получение «Лицензии на экспорт товаров и технологий двойного назначения». (Пояснение: перед экспортом необходимо подтвердить статус контроля и получить лицензию.)
2. При подписании лицензионного соглашения на технологию наша сторона должна чётко указать, что данная технология алгоритма шифрования относится к товарам двойного назначения, и без разрешения запрещается раскрывать или передавать её иностранным организациям. (Пояснение: экспорт технологий также подлежит контролю как товары двойного назначения; необходимо учитывать риск «считаемого экспорта».)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync