Hành lý vận chuyển tách rời (Unaccompanied Luggage) là hành lý của hành khách khi xuất nhập cảnh không được vận chuyển cùng lúc với hành lý xách tay của họ, mà được vận chuyển xuất nhập cảnh riêng biệt bằng phương thức ký gửi, chuyển phát nhanh, v.v. Thuật ngữ này thường gặp trong các tình huống khai báo hải quan, chuyển nhà quốc tế, thương mại điện tử xuyên biên giới và xuất nhập cảnh vật phẩm cá nhân. Khác với hành lý xách tay (Accompanied Luggage), hành lý vận chuyển tách rời cần khai báo riêng với hải quan và có thể liên quan đến thuế quan, thuế giá trị gia tăng và yêu cầu giấy phép. Các tình huống sử dụng bao gồm: du học sinh về nước, người nước ngoài đến Trung Quốc làm việc, nhân viên ngoại giao thuyên chuyển, v.v. Lưu ý: 1. Hành khách phải điền 《Tờ khai hành lý vận chuyển tách rời》 khi nhập cảnh và vận chuyển đến trong thời hạn quy định (thường là 6 tháng); 2. Vật phẩm phải tuân thủ nguyên tắc số lượng hợp lý cho mục đích sử dụng cá nhân, phần vượt quá phải chịu thuế; 3. Không được trộn lẫn vật phẩm cấm và hạn chế xuất nhập cảnh; 4. Khác với hàng hóa thương mại thông thường ở chỗ hành lý vận chuyển tách rời vẫn là vật phẩm phi thương mại, nhưng nếu số lượng bất thường có thể bị coi là hàng hóa. Khác với 'vật phẩm bưu chính cá nhân', hành lý vận chuyển tách rời nhấn mạnh mối liên hệ với hành khách, cần cung cấp hộ chiếu, thị thực, v.v. để chứng minh.
📝 Ví dụ
1. Khi kỹ sư người nước ngoài của công ty chúng tôi đến Trung Quốc làm việc, anh ấy đã vận chuyển một số sách và quần áo cá nhân đến cảng Thượng Hải dưới hình thức hành lý vận chuyển tách rời, và đã làm thủ tục thông quan miễn thuế với hải quan bằng hộ chiếu và tờ khai. (Giải thích: Dùng cho người nước ngoài đến Trung Quốc làm việc, cần cung cấp giấy tờ tùy thân và tờ khai, được hưởng hạn mức miễn thuế cho vật phẩm sử dụng cá nhân)
2. Khi du học sinh về nước, đã vận chuyển một máy tính xách tay và một số quần áo trong hành lý vận chuyển tách rời về nước bằng đường hàng không, vì trong số lượng hợp lý nên hải quan đã cho thông quan miễn thuế. (Giải thích: Dùng cho du học sinh về nước, cần khai báo khi nhập cảnh và vận chuyển đến trong vòng 6 tháng, quá hạn hoặc vượt số lượng phải chịu thuế)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync