Несопровождаемый багаж (Unaccompanied Luggage) — это багаж пассажира, который перевозится не вместе с ним при въезде или выезде из страны, а отправляется отдельно через грузоперевозку, курьерскую доставку или иным способом. Этот термин часто встречается в таможенных декларациях, при международных переездах, в трансграничной электронной торговле и при ввозе-вывозе личных вещей. В отличие от сопровождаемого багажа (Accompanied Luggage), несопровождаемый багаж требует отдельного декларирования таможне и может повлечь за собой пошлины, НДС и требования к лицензиям. Сценарии использования включают: возвращение студентов из-за границы, приезд иностранных специалистов на работу в Китай, перевод дипломатических сотрудников. Примечания: 1. Пассажир должен заполнить «Декларацию на несопровождаемый багаж» при въезде и доставить багаж в установленный срок (обычно 6 месяцев); 2. Предметы должны соответствовать принципу разумного количества для личного использования, за превышение взимается пошлина; 3. Запрещённые и ограниченные к ввозу-вывозу предметы не допускаются; 4. Отличие от обычных коммерческих грузов в том, что несопровождаемый багаж остаётся некоммерческим, но при аномальном количестве может быть признан товаром. В отличие от «личных почтовых отправлений», несопровождаемый багаж подчёркивает связь с пассажиром, требуется предоставить паспорт, визу и другие подтверждения.
📝 Примеры
1. Когда иностранный инженер нашей компании приехал работать в Китай, он отправил партию личных книг и одежды как несопровождаемый багаж в порт Шанхая и оформил беспошлинный выпуск через таможню, предъявив паспорт и декларацию. (Пояснение: используется для иностранцев, приезжающих работать в Китай; необходимо предоставить удостоверение личности и декларацию, доступна беспошлинная квота на личные вещи) 2. При возвращении студента из-за границы он отправил ноутбук и некоторую одежду из несопровождаемого багажа авиатранспортом обратно в страну; поскольку количество было в разумных пределах, таможня разрешила беспошлинный выпуск. (Пояснение: используется для возвращающихся студентов; необходимо задекларировать при въезде и доставить в течение 6 месяцев; при превышении срока или количества взимается пошлина)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync