Рефрижераторный груз (Refrigerated Cargo) — это груз, который при транспортировке и хранении требует определённых низкотемпературных условий для сохранения качества; часто встречается среди свежих продуктов, лекарств и химикатов. Сценарии использования включают морские рефрижераторные контейнеры, авиационные рефрижераторные отсеки, логистику холодной цепи и т. д. Меры предосторожности: необходимо чётко указывать температурный диапазон (например, -18°C, 2-8°C), требования к вентиляции, контроль влажности; при бронировании необходимо указать «рефрижераторный» и подтвердить оборудование перевозчика; при страховании необходимо добавить страхование рефрижераторного груза; в коносаменте должна быть указана температурная настройка. Отличие от «морозильного груза»: морозильный груз требует более низкой температуры (обычно ниже -18°C), тогда как температура рефрижераторного груза обычно составляет от 0°C до 10°C, а некоторые скоропортящиеся товары требуют постоянной температуры. Отличие от «груза с постоянной температурой»: груз с постоянной температурой требует только стабильной температуры, не обязательно низкой. Участники внешнеэкономической деятельности должны чётко прописать в контракте температурные условия, распределение ответственности и стандарты проверки, чтобы избежать претензий о повреждении груза из-за ошибок температурного контроля.
📝 Примеры
1. Данная партия рефрижераторного груза (свежая черешня) должна поддерживать температуру 0-2°C на всём пути; обязательно используйте рефрижераторный контейнер и предварительно охладите его до указанной температуры перед загрузкой. (Пояснение: чётко указаны требования к температуре и типу оборудования)
2. Аккредитив требует предоставить данные температурного регистратора рефрижераторного груза, чтобы подтвердить, что температура при транспортировке не превысила 8°C. (Пояснение: подчёркивается важность доказательств температурного контроля при расчётах)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync