Гуманитарная помощь (Aid Goods) — это товары, предоставляемые правительством одной страны, международной организацией или неправительственной организацией безвозмездно другой стране (обычно стране-получателю) для целей помощи при стихийных бедствиях, борьбы с бедностью, медицины, образования и других общественно полезных целей. Ключевая характеристика — отсутствие коммерческого возмещения, относится к категории международной помощи. Сценарии использования включают межправительственную помощь, проекты международных организаций, гуманитарные операции НПО и т.д. Примечания: 1) Необходимо четко указывать характер помощи, чтобы избежать путаницы с обычными торговыми товарами; при таможенном оформлении обычно требуется предоставить соглашение или подтверждающие документы о помощи; 2) Могут применяться льготы, такие как освобождение от таможенных пошлин, освобождение от импортных лицензий, но они должны соответствовать правилам страны-получателя и донора; 3) Товары должны соответствовать техническим стандартам и требованиям безопасности страны-получателя, особенно лекарства, продукты питания и т.д.; 4) Отличие от «пожертвованных товаров»: гуманитарная помощь подчеркивает действия правительства или организации, а пожертвованные товары могут включать компании или частных лиц; отличие от «обычных торговых товаров»: гуманитарная помощь не предполагает коммерческой сделки и не связана с получением валютной выручки. Участникам внешнеэкономической деятельности необходимо указывать в документах «Aid Goods» или «Humanitarian Aid» и соблюдать соответствующие международные конвенции (например, статью XX ГАТТ).
📝 Примеры
1. Наша сторона в рамках Форума сотрудничества Китай-Африка срочно предоставила одной африканской стране партию гуманитарной помощи, включая палатки, лекарства и оборудование для очистки воды, для помощи после наводнения. (Пояснение: сценарий межправительственной помощи, подчеркивается безвозмездность и цель помощи при бедствии) 2. Данная партия гуманитарной помощи получила освобождение от таможенных пошлин от таможни страны-получателя, но необходимо предоставить подтверждающее письмо о гуманитарной помощи, выданное торговым ведомством Китая, и сертификат о происхождении. (Пояснение: требования к документам и операции по таможенным льготам на практике)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync