Hành vi vi phạm (Violation) trong lĩnh vực ngoại thương đề cập đến các hành vi vi phạm điều khoản hợp đồng, quy định thương mại quốc tế, quy định hải quan, kiểm soát xuất khẩu hoặc quyền sở hữu trí tuệ. Các tình huống phổ biến bao gồm: không giao hàng theo yêu cầu thư tín dụng, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, trốn thuế, vi phạm hiệp định chống bán phá giá, chuyển tải bất hợp pháp, v.v. Hậu quả pháp lý có thể bao gồm tiền phạt, tịch thu hàng hóa, lệnh cấm, mất tư cách xuất nhập khẩu thậm chí trách nhiệm hình sự. Khác với 'vi phạm hợp đồng' (Breach of Contract), vi phạm hợp đồng tập trung vào nghĩa vụ hợp đồng, trong khi hành vi vi phạm có phạm vi rộng hơn, bao gồm quy định hành chính và luật hình sự. Lưu ý: định nghĩa và hình phạt đối với vi phạm khác nhau đáng kể giữa các quốc gia, doanh nghiệp cần hiểu quy định của thị trường mục tiêu và làm rõ trách nhiệm vi phạm trong hợp đồng. Ngoài ra, hành vi vi phạm có thể kích hoạt cơ chế giải quyết tranh chấp của WTO. Người làm ngoại thương nên xây dựng hệ thống tuân thủ, thường xuyên rà soát giao dịch để tránh tổn thất lớn do vô ý vi phạm.
📝 Ví dụ
1. Công ty này đã xuất khẩu công nghệ nhạy cảm sang quốc gia bị trừng phạt, bị Bộ Thương mại Hoa Kỳ xác định vi phạm quy định kiểm soát xuất khẩu và bị phạt 2 triệu USD. (Giải thích: vi phạm kiểm soát xuất khẩu, xử phạt hành chính)
2. Nhà nhập khẩu không khai báo trung thực giá trị hàng hóa để trốn thuế, bị hải quan xác định là hành vi vi phạm, hàng hóa bị tịch thu và phải nộp bổ sung thuế và tiền phạt. (Giải thích: vi phạm quy định hải quan, tịch thu hàng hóa)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync