Законодательное снижение и освобождение (Statutory Reduction and Exemption) — это уменьшение или освобождение от таможенных пошлин для определённых импортируемых и экспортируемых товаров и предметов, предоставляемое в соответствии с положениями национальных законов и нормативных актов (например, Таможенного кодекса, Положения о тарифах на импорт и экспорт и т.д.). Его особенности заключаются в законодательном характере, обязательности и универсальной применимости; таможня обязана исполнять его в соответствии с законом без необходимости утверждения в каждом отдельном случае. Типичные ситуации включают: рекламные материалы и образцы товаров, не имеющие коммерческой ценности; материалы, безвозмездно переданные иностранными правительствами; топливо и материалы, необходимые в пути для транспортных средств, пересекающих границу; экспортированные товары, возвращённые по каким-либо причинам, и т.д. Меры предосторожности: предприятия должны предоставить соответствующие подтверждающие документы, такие как свидетельство о пожертвовании, описание образцов и т.д., и обеспечить соответствие использования товаров законодательным условиям; если впоследствии использование изменится или товар будет передан, может потребоваться доплата пошлины. В отличие от «специфического снижения», законодательное снижение основано на прямом предписании закона, тогда как специфическое снижение обычно нацелено на конкретные регионы, предприятия или цели и требует утверждения; по сравнению с «временным снижением» законодательное снижение обладает долгосрочной стабильностью. Специалисты в области внешней торговли должны точно различать эти понятия, чтобы избежать рисков несоответствия из-за неправильного применения.
📝 Примеры
1. Согласно Положению о тарифах на импорт и экспорт, рекламные материалы и образцы товаров, не имеющие коммерческой ценности, могут претендовать на законодательное снижение; стоимость нашей партии образцов ниже 50 юаней, поэтому таможня освободила их от пошлины и выпустила. (Пояснение: использование положений о законодательном снижении для освобождения от пошлины требует предоставления подтверждения стоимости образцов.)
2. Из-за несоответствия спецификации импортированного товара мы вернули товар за границу и затем вновь ввезли его; в соответствии с политикой законодательного снижения ранее уплаченная пошлина может быть возвращена. (Пояснение: при повторном ввозе возвращённого товара, если выполнены условия законодательного снижения, можно подать заявку на возврат пошлины.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync