Доверенность на таможенное оформление (Customs Brokerage Authorization) — это юридический документ, выдаваемый экспортером или импортером товаров (доверителем) таможенному брокеру (поверенному), уполномочивающий его на осуществление таможенного оформления, досмотра, уплаты пошлин и других таможенных процедур от имени доверителя. Сценарии использования: когда у компании нет собственной квалификации для таможенного оформления или для повышения эффективности прохождения таможни, она поручает это профессиональному таможенному брокеру, для чего необходимо подписать данную доверенность. Меры предосторожности: в доверенности должны быть четко указаны поручаемые действия, объем полномочий, срок действия и ответственность обеих сторон, а также приложены документы, подтверждающие квалификацию, такие как свидетельство о регистрации предприятия, свидетельство таможенного брокера; при использовании электронной доверенности необходимо подписать договор через Китайское международное единое окно (China International Trade Single Window) или таможенную систему. Отличие от «таможенной декларации»: таможенная декларация — это документ с информацией о товарах, подаваемый в таможенные органы, тогда как доверенность — это юридическое подтверждение установления отношений представительства; отличие от «доверенности на карантинный досмотр»: последняя используется исключительно для процедур инспекции и карантина. Отсутствие действительной доверенности лишает таможенного брокера права законного представительства, что может привести к задержке таможенного оформления или возникновению юридической ответственности.
📝 Примеры
1. Наша компания настоящим поручает таможенному брокеру XX осуществить экспорт партии одежды в США, в связи с чем подписывает данную доверенность на таможенное оформление, уполномочивая его на осуществление таможенного оформления, уплату пошлин и проведение досмотра. (Пояснение: четко указаны доверитель, поверенный, товар и объем полномочий)
2. Поскольку наша компания в настоящее время не имеет квалификации для таможенного оформления, необходимо заключить с вашей компанией электронную доверенность на таможенное оформление и завершить онлайн-подписание через Единое окно для беспрепятственного таможенного оформления последующего импорта оборудования. (Пояснение: подчеркивается процесс электронной доверенности и соответствующие сценарии)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync