**扣关**(海关扣留/扣关) 俄语翻译:**задержание на таможне** 或 **таможенное задержание**

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

扣关 (Задержание таможней) — административная мера, применяемая таможенными органами при регулировании импорта и экспорта, при которой товары временно задерживаются в соответствии с законом для дальнейшего разбирательства из-за сомнений в отношении товаров, документов или заявленной информации. Типичные случаи включают: несоответствие заявленного наименования, количества, стоимости фактическим; отсутствие необходимых лицензий, сертификата происхождения или сертификата инспекции; подозрение на нарушение прав интеллектуальной собственности; или участие в антидемпинговом и компенсационном расследовании. Задержание отличается от «досмотра» (Inspection), который является обычной процедурой, тогда как задержание означает, что уже обнаружены нарушения и оно может перерасти в конфискацию, штраф или возврат груза. Оно также отличается от «простоя в порту» (Demurrage/Detention), которое является вопросом расходов порта или судоходной компании, тогда как задержание — это правоохранительное действие таможни. Меры предосторожности: при задержании предприятию следует как можно скорее связаться с таможенным брокером или юристом, выяснить причину, дополнить документы или подать заявление на административный пересмотр; одновременно следить за накоплением платы за простой контейнера и складских расходов, чтобы избежать увеличения убытков. Ключ к предотвращению — точное декларирование, соответствующие документы и заблаговременное изучение политики страны назначения.

📝 Примеры

1. Поскольку заявленный нами код HS не совпал с определением таможни, эта партия товара была задержана таможней в порту назначения, клиент очень торопит, пожалуйста, как можно скорее предоставьте правильное обоснование классификации. (Пояснение: задержание из-за ошибки в заявленном коде, необходимо дополнительно предоставить материалы по классификации.) 2. Та партия электроники, экспортированная в ЕС, была задержана таможней из-за отсутствия сертификации CE, таможня требует предоставить декларацию соответствия, в противном случае товар будет возвращён или уничтожен. (Пояснение: задержание из-за отсутствия необходимой сертификации, необходимо оформить сертификацию или столкнуться с риском возврата.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email