「Lợi nhuận bồi thường khách hàng sửa chữa」 không phải là thuật ngữ thương mại quốc tế tiêu chuẩn (như Incoterms), mà là một mục lợi nhuận tùy chỉnh trong thực tiễn ngoại thương đối với giai đoạn sửa chữa sau bán hàng. Nó chỉ việc sau khi người bán thanh toán tiền bồi thường cho khách hàng do vấn đề sửa chữa sản phẩm, thông qua việc truy đòi từ nhà cung cấp, bồi thường bảo hiểm hoặc điều chỉnh giá đơn hàng tiếp theo, cuối cùng khiến hành vi bồi thường đó không gây lỗ ròng, thậm chí tạo ra lợi nhuận dương. Tình huống sử dụng thường gặp: sản phẩm xuất khẩu có khuyết tật chất lượng, khách hàng yêu cầu sửa chữa hoặc khiếu nại, người bán bồi thường trước, sau đó truy đòi từ nhà cung cấp thượng nguồn hoặc người vận chuyển, và có thể thu thêm phí dịch vụ. Lưu ý: cần làm rõ trong hợp đồng phạm vi bồi thường, quyền truy đòi và quyền sở hữu lợi nhuận; lợi nhuận bồi thường không nên nhầm lẫn với lợi nhuận bán hàng thông thường; nếu số tiền bồi thường vượt quá tổn thất thực tế, có thể liên quan đến thu lợi bất chính hoặc rủi ro thuế. Khác với 「khiếu nại chất lượng」「phí sửa chữa sau bán hàng」 ở chỗ, thuật ngữ này nhấn mạnh kết quả lợi nhuận ròng sau bồi thường, chứ không phải bản thân hành vi bồi thường.
📝 Ví dụ
1. Do lô động cơ này bị hỏng, chúng tôi đã trả cho khách hàng 20.000 USD tiền bồi thường sửa chữa, nhưng thông qua truy đòi từ nhà cung cấp và thu thêm 10% phí dịch vụ, cuối cùng đã đạt được 3.000 USD lợi nhuận bồi thường khách hàng sửa chữa. (Giải thích: lợi nhuận ròng sau bồi thường là dương)
2. Trong báo cáo quý này, mục lợi nhuận bồi thường khách hàng sửa chữa được trình bày riêng để phân biệt lợi nhuận bán hàng thông thường với thu nhập truy đòi sau bán hàng. (Giải thích: thiết lập mục tài chính và phân biệt lợi nhuận)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync