«Руководство по компенсации клиентам за ремонт» (Customer Compensation Guideline) — важный документ в сфере послепродажного обслуживания во внешней торговле, означающий стандартизированные правила обработки, разработанные предприятием на случай, когда клиент предъявляет требования о компенсации в связи с проблемами ремонта продукции. Сценарии использования включают: жалобу клиента на неисправность продукта с требованием ремонта, дополнительные расходы во время ремонта (например, транспортные расходы, потери от простоя), невозможность нормального использования после ремонта и т.д. Руководство обычно определяет условия компенсации, предельную сумму, распределение ответственности, процедуру подачи заявки и необходимые доказательства. Примечания: необходимо согласовать с положениями о гарантии качества и форс-мажорных обстоятельствах в договоре купли-продажи, избегать смешения с «политикой возврата и возмещения» — последняя касается возврата товара, тогда как данное руководство сосредоточено на компенсации в случае ремонта. Отличие от «условий гарантии» состоит в том, что условия гарантии устанавливают обязанность ремонта, а данное руководство устанавливает компенсацию за некачественный ремонт или убытки в период ремонта. Участникам внешнеторговой деятельности следует обеспечить соответствие руководства законодательству страны-экспортёра и международным торговым обычаям (например, CISG), а также заранее письменно согласовать его с клиентом для снижения споров.
📝 Примеры
1. Согласно нашему «Руководству по компенсации клиентам за ремонт», если срок ремонта превышает 15 дней, мы будем ежедневно компенсировать клиенту 0,5% от суммы заказа в качестве потерь от простоя. (Пояснение: применяется в случаях компенсации, когда задержка ремонта приводит к остановке производства у клиента)
2. После получения отремонтированного изделия клиент по-прежнему не может его использовать; согласно статье 4 «Руководства по компенсации клиентам за ремонт» мы согласны полностью вернуть стоимость ремонта и взять на себя расходы на доставку в оба конца. (Пояснение: применяется при повторной компенсации после неудачного ремонта)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync