Trong lĩnh vực ngoại thương, 'Sửa chữa mối quan hệ khách hàng' (Customer Relationship Maintenance) đề cập đến việc sửa chữa hoặc củng cố lòng tin và hợp tác với khách hàng nước ngoài thông qua giao tiếp liên tục, giải quyết vấn đề và dịch vụ gia tăng. Nó khác với 'phát triển khách hàng' hay 'quản lý quan hệ khách hàng (CRM)' đơn thuần, mà nhấn mạnh hơn vào việc can thiệp chủ động đối với khách hàng đã có rạn nứt, khiếu nại hoặc sụt giảm đơn hàng trong hợp tác hiện có. Các tình huống sử dụng bao gồm: khi khách hàng không hài lòng vì vấn đề chất lượng, thời gian giao hàng, thanh toán; khi khách hàng hợp tác lâu dài đột ngột giảm đơn hàng; khi đối thủ cạnh tranh lôi kéo. Lưu ý: cần phản hồi kịp thời, tránh trì hoãn dẫn đến quan hệ xấu đi; phải lắng nghe chân thành và đưa ra phương án bồi thường cụ thể (như giảm giá, mẫu miễn phí, kéo dài bảo hành); đồng thời giữ ranh giới chuyên nghiệp, không dễ dàng hứa hẹn những điều kiện không thể thực hiện. Khác với 'duy trì khách hàng' ở chỗ 'sửa chữa' tập trung hơn vào việc khôi phục mối quan hệ đã bị tổn hại, còn 'duy trì' là giữ trạng thái tốt trong ngày thường. Khác với 'quan hệ công chúng khủng hoảng' ở chỗ cái trước nhắm vào từng khách hàng cá nhân, cái sau có thể liên quan đến danh tiếng thương hiệu.
📝 Ví dụ
1. Do lô hàng trước có sự chênh lệch màu nhẹ, khách hàng rất không hài lòng, chúng tôi ngay lập tức sắp xếp gửi bù miễn phí và chịu phí vận chuyển, đồng thời giám đốc kinh doanh đích thân gọi điện xin lỗi, đã sửa chữa thành công mối quan hệ khách hàng, các đơn hàng sau đó trở lại bình thường. (Giải thích: sửa chữa mối quan hệ khách hàng bị tổn hại do vấn đề chất lượng thông qua bồi thường và xin lỗi.)
2. Khách hàng đã chuyển sang đối thủ cạnh tranh vì chúng tôi giao hàng chậm, chúng tôi chủ động đề nghị giảm giá 5% cho đơn hàng tiếp theo và cam kết ưu tiên sản xuất, sau hai tháng nỗ lực, cuối cùng đã sửa chữa mối quan hệ khách hàng, khách hàng đặt hàng lại. (Giải thích: giành lại khách hàng đã mất bằng ưu đãi giá và dịch vụ ưu tiên.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync