リビルト品

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

修理再生部品とは、専門的な検査、修理、摩耗部品の交換、再調整を行い、元の工場仕様に近いか同等の状態に復元された部品を指します。新品部品とは異なり、コストは低いですが、純正品ではありません。中古部品とは異なり、体系的な再生プロセスを経ているため、性能がより信頼できます。アフターサービス修理、設備メンテナンス、コスト重視の調達などの場面でよく使用されます。使用時の注意点:1)再生基準を明確にする(どの部品を交換するか、テストパラメータなど);2)保証期間を明記する(通常、新品より短い);3)一部の国や業界では、再生部品の輸入に特別な制限や認証が必要;4)契約では「再生」と「再製造」を区別する必要があります。後者は通常、元の工場基準に従って完全に分解し、すべての消耗部品を交換し、より長い保証が付きます。貿易書類には「Refurbished」および再生工程を明記し、通関時の紛争を避けることをお勧めします。

📝 例文

1. 顧客設備の緊急修理のために、修理再生部品を緊急に必要としています。再生報告書と6ヶ月の保証を提供してください。(アフターサービス修理用であることを示し、再生証明と保証期間を強調) 2. このロットの修理再生部品はISO 9001再生プロセスを通過しており、新品より40%低い価格で、貴社のコスト管理ニーズに適しています。(再生基準と価格優位性を示し、調達交渉に適している)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント