シワ寄せ

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

しわ(Wrinkling)は、外国貿易の貨物包装と輸送において一般的な品質欠陥用語です。包装材料、環境湿度、積み重ね圧力、輸送振動などの要因により、紙、プラスチックフィルム、金属箔、繊維、軟包装の表面に不規則なしわ、波紋、凹凸が生じる現象を指します。この用語は品質検査、クレーム交渉、契約条項で広く使用され、特に紙、フィルム、アルミ箔、衣料品、軟包装業界で重要です。使用場面としては、売方が引渡し時に買方がしわを理由に拒否または損害賠償を請求する場合、信用状で「しわなし」が品質指標として規定される場合、輸送保険の請求でしわが元からか輸送中に生じたかを区別する必要がある場合などがあります。注意:しわは「折り目」(Crease)や「変形」(Deformation)と混同されがちです。折り目は主に規則的な線状の跡であり、変形は全体的な形状変化を伴います。しわは製品の外観、密封性、さらには機能に影響を与える可能性がありますが、軽微なしわは業界公差内で許容されることがあります。違い:しわは表面の不均一性を強調し、「収縮」(Shrinking)は主に材料の収縮によるもので、「圧痕」(Indentation)は局所的な圧力によって形成されます。外国貿易従事者は、紛争を避けるために、契約でしわの許容基準、検査方法、責任の所在を明確にすべきです。

📝 例文

1. 買方は検収時に第三批の紙の表面に深刻なしわがあるのを発見し、直ちに検査報告書を発行し、契約の品質条項に基づいて売方に賠償を要求した。(説明:買方はしわを理由にクレームを提起し、品質不適合を強調している。) 2. 信用状は軟包装フィルムにしわや傷があってはならないと規定しており、売方は船積み前にしわなしの品質検査証明書を提供する必要があり、そうでなければ銀行は支払いを拒否する可能性がある。(説明:しわは信用状の品質要件として、代金決済に影響を与える。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント