Trọng tài chất lượng (Quality Arbitration) là một phương thức giải quyết tranh chấp về chất lượng hàng hóa giữa bên mua và bên bán trong thương mại quốc tế. Khi bên mua nhận hàng và cho rằng chất lượng không phù hợp với hợp đồng, trong khi bên bán có ý kiến khác, hai bên có thể thỏa thuận đưa tranh chấp lên cơ quan kiểm định độc lập của bên thứ ba hoặc hội đồng trọng tài để phán quyết. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong điều khoản giải quyết tranh chấp của hợp đồng, đặc biệt áp dụng cho các giao dịch hàng hóa số lượng lớn, máy móc thiết bị dễ phát sinh bất đồng về chất lượng. Khi sử dụng trọng tài chất lượng, cần lưu ý: 1) Xác định rõ cơ quan trọng tài, quy tắc áp dụng và địa điểm trọng tài; 2) Quy định tiêu chuẩn kiểm tra và phương pháp lấy mẫu; 3) Phán quyết trọng tài thường có tính chung thẩm, ràng buộc hai bên. So với thương lượng thân thiện hoặc kiện tụng, trọng tài chất lượng chuyên nghiệp và hiệu quả hơn nhưng chi phí cao hơn. Khác với điều khoản kiểm tra chất lượng, trọng tài chất lượng là cơ chế giải quyết sau khi tranh chấp xảy ra, còn kiểm tra chất lượng là biện pháp phòng ngừa trước. Ngoài ra, trọng tài chất lượng và trọng tài số lượng có thể tiến hành kết hợp, nhưng cần quy định riêng trong hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Nếu bên mua có khiếu nại về chất lượng hàng hóa tại cảng đến, hai bên đồng ý đưa tranh chấp lên Ủy ban Trọng tài Kinh tế và Thương mại Quốc tế Trung Quốc để tiến hành trọng tài chất lượng, phán quyết trọng tài là chung thẩm. (Giải thích: Điều khoản giải quyết tranh chấp trong hợp đồng, xác định rõ cơ quan trọng tài và tính chung thẩm.)
2. Theo Điều 15 của hợp đồng, mọi tranh chấp về chất lượng hàng hóa sẽ được giải quyết thông qua trọng tài chất lượng, chi phí trọng tài do bên thua kiện chịu. (Giải thích: Trích dẫn điều khoản hợp đồng cụ thể, quy định cách chịu chi phí.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync