Las normas JIS (Japanese Industrial Standards) son normas industriales japonesas establecidas por el Comité de Normas Industriales de Japón (JISC), que abarcan productos, servicios, métodos de prueba, etc. En el comercio exterior, las normas JIS se utilizan comúnmente para maquinaria, electrónica, piezas de automoción, acero, productos químicos y otros productos exportados a Japón, lo que indica que los productos cumplen con los requisitos de calidad y seguridad del mercado japonés. Los escenarios de uso incluyen anexos técnicos de contratos, requisitos de documentos de cartas de crédito, certificación de productos, etc. Nota: La certificación JIS no es obligatoria, pero si se estipula en el contrato, debe cumplirse; las normas JIS a menudo coexisten con ISO, GB, ASTM y otras normas, por lo que se deben tener en cuenta las diferencias para evitar devoluciones o reclamaciones por incumplimiento. A diferencia de la 'certificación JIS', las normas JIS son especificaciones técnicas, mientras que la certificación JIS es una evaluación de conformidad por terceros. Los profesionales del comercio exterior deben confirmar el número específico de la norma (por ejemplo, JIS G 3101) y el año de la versión, y tener en cuenta que los clientes japoneses pueden exigir la certificación de la marca JIS.
📝 Ejemplos
1. Todo el acero bajo este contrato debe cumplir con la norma JIS G 3101 y se deben proporcionar los informes de prueba correspondientes. (Indica que los productos deben cumplir con los requisitos técnicos para acero estructural general en las Normas Industriales Japonesas.)
2. Por favor, confirme si su empresa puede proporcionar conectores electrónicos con certificación JIS para que podamos despachar en aduana. (Indica que el importador exige que los productos pasen la certificación JIS para cumplir con las regulaciones aduaneras y de acceso al mercado de Japón.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync