Chứng nhận LFGB là tên viết tắt của Luật Quản lý Thực phẩm, Sản phẩm Thuốc lá, Mỹ phẩm và Đồ dùng Hàng ngày của Đức (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch), là chứng nhận an toàn bắt buộc của Đức đối với vật liệu và sản phẩm tiếp xúc với thực phẩm. Chứng nhận này yêu cầu sản phẩm phải vượt qua các bài kiểm tra di chuyển, kiểm tra cảm quan, v.v. để đảm bảo không giải phóng chất độc hại khi tiếp xúc với thực phẩm. Bối cảnh sử dụng: dụng cụ nhà bếp, bát đĩa, bao bì thực phẩm, đồ dùng trẻ em xuất khẩu sang Đức hoặc EU. Lưu ý: Chứng nhận LFGB không có hiệu lực một lần; khi vật liệu hoặc quy trình sản phẩm thay đổi cần kiểm tra lại; chứng nhận do tổ chức bên thứ ba (như TÜV, SGS) cấp, chi phí cao; khác với quy định khung EU (EC) No 1935/2004, LFGB là tiêu chuẩn thực thi cụ thể ở cấp quốc gia Đức, nghiêm ngặt hơn. So với FDA (Mỹ), LFGB tập trung vào yêu cầu di chuyển hóa học và cảm quan. Trong thương mại quốc tế thường cần cung cấp báo cáo LFGB để thông quan hoặc đáp ứng yêu cầu của người mua.
📝 Ví dụ
1. Dụng cụ nhà bếp bằng silicone chúng tôi xuất khẩu sang Đức phải cung cấp báo cáo chứng nhận LFGB, nếu không khách hàng không thể đăng bán. (giải thích chứng nhận là điều kiện cần thiết để vào thị trường Đức)
2. Vui lòng xác nhận lô dao kéo bằng thép không gỉ này đã đạt chứng nhận LFGB chưa và gửi bản sao chứng chỉ để chúng tôi sắp xếp vận chuyển đường biển. (nhấn mạnh nhu cầu xác minh tài liệu chứng nhận trong khâu logistics)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync