校正証明書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

校正証明書(Calibration Certificate)は、外国貿易でよく見られる品質証明書類であり、製造業者または第三者計量機関によって発行され、ある計器、装置、または工具の測定パラメータ(精度、誤差、感度など)が標準器で校正され、特定の基準または顧客要求に適合していることを証明するために使用されます。精密機器、実験室設備、電子測定工具などの輸出シーンでよく使用され、輸入国の税関、顧客の検収、または規制遵守の重要な根拠となります。注意:校正証明書は検定証明書(Verification Certificate)とは異なります。前者は校正データと不確かさのみを提供し、適合か否かを判定しませんが、後者は法的拘束力を持ち、適合か否かを判定します。また、校正証明書には通常有効期限があり、国家または国際標準(NIST、PTBなど)にトレーサブルである必要があります。外国貿易契約または信用状で校正証明書が要求される場合、校正機関の資格(CNAS、ISO 17025など)、校正点、不確かさ、および言語バージョンを明確にし、証明書の不一致による支払拒否や返品を避ける必要があります。

📝 例文

1. 契約条件に従い、輸出される各ロットの電子天秤には、ISO 17025認定ラボラトリーが発行した校正証明書を添付する必要があり、そうでなければ買い手は受け取りを拒否する権利があります。(説明:契約において校正証明書の発行機関の資格要件を納品の前提条件として明確にする。) 2. 当社の信用状は校正証明書の正本の提出を要求し、校正日は船積み前30日より前であってはなりません。適合する校正を手配し、証明書を添付してください。(説明:信用状取引では、校正証明書の有効性と正本要件が直接買取に影響するため、事前準備が必要です。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント