Target验厂 (Target Audit) là hoạt động đánh giá tuân thủ của nhà bán lẻ Hoa Kỳ Target đối với nhà cung cấp hoặc nhà máy của họ, nhằm đảm bảo môi trường sản xuất, quyền lợi lao động, chất lượng sản phẩm, v.v. phù hợp với tiêu chuẩn trách nhiệm xã hội của Target. Thuật ngữ này thường được dùng trước khi xác nhận đơn hàng ngoại thương hoặc trong thời gian hợp tác; nhà máy phải vượt qua đánh giá mới có thể nhận đơn hàng. Các tình huống sử dụng bao gồm: tiếp nhận nhà cung cấp mới, đánh giá lại hàng năm, kiểm tra đột xuất khi lượng đơn hàng tăng. Lưu ý: đánh giá thường do tổ chức bên thứ ba được Target chỉ định (như BV, ITS) thực hiện; nhà máy cần chuẩn bị trước hồ sơ tiền lương, chấm công, phòng cháy chữa cháy, môi trường, v.v.; không đạt có thể dẫn đến hủy đơn hàng hoặc tạm dừng hợp tác. Khác biệt với các thuật ngữ khác: Target验厂 đặc biệt chỉ tiêu chuẩn thương hiệu Target, khác với các đánh giá phổ biến như BSCI, Sedex; yêu cầu khắt khe hơn và kết quả không được chia sẻ cho khách hàng khác. Người làm ngoại thương nên tìm hiểu trước danh sách đánh giá mới nhất của Target để tránh thất bại do khác biệt văn hóa hoặc thiếu hồ sơ.
📝 Ví dụ
1. Nhà máy của chúng tôi vừa vượt qua Target验厂 vào tháng trước, hiện có thể nhận đơn hàng mùa tới của họ. (giải thích việc đạt đánh giá để có tư cách nhận đơn hàng)
2. Khách hàng yêu cầu thực hiện Target验厂 vào tuần tới, vui lòng chuẩn bị hồ sơ tiền lương ba tháng gần nhất và báo cáo nghiệm thu phòng cháy chữa cháy. (giải thích yêu cầu chuẩn bị trước đánh giá)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync