Kiểm tra giặt (Washing Test) là hạng mục kiểm tra chất lượng phổ biến trong xuất khẩu hàng dệt may, quần áo, đồ gia dụng, dùng để đánh giá độ ổn định kích thước, độ bền màu, thay đổi ngoại quan và tính năng vật lý của sản phẩm sau khi qua quy trình giặt cụ thể. Các tình huống sử dụng bao gồm: người mua yêu cầu nhà cung cấp cung cấp báo cáo kiểm tra, hợp đồng quy định tiêu chuẩn tỷ lệ co rút sau giặt, hoặc làm căn cứ xác nhận chất lượng trước khi xuất hàng. Lưu ý: kiểm tra cần làm rõ phương pháp giặt (như ISO 6330, AATCC 135), nhiệt độ nước, chất tẩy, cách sấy và số lần lặp; kết quả khác nhau rất lớn giữa các tiêu chuẩn. Báo cáo kiểm tra phải do phòng thí nghiệm bên thứ ba có đủ năng lực cấp, và thời hạn hiệu lực thường là một năm. Khác với 'kiểm tra độ bền màu': kiểm tra giặt đánh giá tổng hợp co rút, xù lông, phai màu, còn kiểm tra độ bền màu chỉ tập trung vào chuyển màu hoặc dây màu. Khác với 'kiểm tra giặt khô': giặt nước mô phỏng giặt nước gia đình hoặc thương mại, giặt khô mô phỏng làm sạch bằng dung môi hữu cơ. Trong ngoại thương, nếu không quy định tiêu chuẩn cụ thể dễ phát sinh tranh chấp, nên ghi rõ phương pháp kiểm tra và phạm vi chấp nhận trong hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng cung cấp báo cáo kiểm tra giặt cho lô áo thun cotton 100% này, theo tiêu chuẩn AATCC 135, yêu cầu tỷ lệ co rút không vượt quá 3%. (Giải thích: người mua yêu cầu nhà cung cấp cung cấp báo cáo kiểm tra và nêu rõ tiêu chuẩn cùng giới hạn tỷ lệ co rút.)
2. Hợp đồng quy định phải làm kiểm tra giặt trước khi xuất hàng, nếu sau kiểm tra kích thước thay đổi quá 5%, bên mua có quyền từ chối nhận hàng. (Giải thích: trong hợp đồng, kết quả kiểm tra giặt được dùng làm điều kiện nghiệm thu chất lượng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync