lump sum fee

Аккордная ставка (Lump Sum Freight) — распространённый термин в международной логистике, обозначающий фиксированную общую сумму, взимаемую перевозчиком или экспедитором с грузоотправителя, которая покрывает все или определённые этапы транспортных и сопутствующих услуг от места отправления до места назначения, таких как забор груза, таможенное оформление, погрузочно-разгрузочные работы, морская/воздушная перевозка, портовые сборы в порту назначения и т.д. Чаще всего используется в котировках экспедиторов, проектной логистике, транспортировке выставочных грузов или в рамках долгосрочного сотрудничества, когда стороны договариваются об общей цене для упрощения расчётов. Внимание: аккордная ставка не является «всё включено», необходимо чётко указать включаемые и не включаемые статьи расходов (например, пошлины, сборы за досмотр, плата за сверхнормативное хранение), чтобы избежать споров из-за размытых границ; также следует уточнить, включены ли расходы в порту назначения, чтобы грузополучатель не оплачивал их дополнительно. В отличие от «морского фрахта (Ocean Freight)», который относится только к основной перевозке порт-порт и не включает местные расходы в порту отправления и назначения; и в отличие от «фрахта с оплатой получателем (Freight Collect)», аккордная ставка может быть предоплаченной или оплачиваемой при получении, но по своей сути является пакетной общей ценой. Не имеет отношения к таким временным сборам, как «демередж/диспач». Рекомендуется указывать детализацию аккордной ставки в договоре, а также срок действия и порядок учёта колебаний валютного курса.