委託検査

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

委託検査(Entrusted Inspection)とは、買い手または売り手が第三者検査機関(SGS、BV、Intertekなど)に商品の検査を委託し、検査報告書または証明書を発行してもらうことを指す。国際貿易において、買い手が商品の品質、数量、包装などが契約要件に適合していることを確認するため、または売り手が商品の適合性を証明するために検査を委託する場合によく見られる。使用場面には、船積み前検査、到着後検査、生産過程検査などがある。注意点:委託者は検査基準、時期、場所、費用負担を明確にする必要がある。検査報告書は通常、買取交渉やクレームの根拠となるが、契約で定めがない限り強制的な拘束力はない。法定検査との違い:法定検査は政府による強制要件であるのに対し、委託検査は自発的な商業行為である。自主検査との違い:委託検査は独立した第三者によって行われるため、より高い信頼性がある。貿易実務者は、委託検査の効力が契約の取り決めに依存することを理解し、検査の時効とサンプルの代表性に注意する必要がある。

📝 例文

1. 買い手は契約において、売り手が船積み前にSGSに商品の品質検査を委託することを要求し、検査費用は買い手が負担した。(買い手が第三者検査を委託し、費用負担が明確であることを示す。) 2. 売り手はIntertekに輸出電子製品のロットの委託検査を依頼し、検査報告書を以て銀行に買取交渉を行った。(委託検査報告書が買取書類の一つとして使用できることを示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント