El pago del pedido no se puede cancelar.

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

La no cancelabilidad del pago es una estipulación importante en los términos de pago del comercio internacional, que significa que una vez que el comprador emite una instrucción de pago o abre una carta de crédito, no puede cancelar o modificar unilateralmente el pago. Este término se encuentra comúnmente en métodos de pago como cartas de crédito (L/C), transferencias telegráficas (T/T) y cobranzas, especialmente en transacciones grandes o pedidos de productos personalizados, donde el vendedor lo exige para mitigar el riesgo de que el comprador cancele el pedido a mitad de camino. Los escenarios de uso incluyen: el comprador solicita una L/C irrevocable, o ambas partes acuerdan explícitamente en el contrato que 'el pago no es cancelable'. Notas: 1. Esta cláusula es fuertemente vinculante para el comprador, quien debe asegurarse de que sus arreglos de fondos sean correctos; 2. Si el banco ha confirmado o negociado, la no cancelabilidad es más sólida, pero si el banco emisor quiebra, aún existen riesgos; 3. A diferencia de una 'L/C irrevocable', que es la naturaleza de la L/C en sí, la no cancelabilidad del pago es más amplia y puede cubrir pagos que no sean L/C. Diferencia: Una L/C revocable permite al banco emisor modificar unilateralmente, mientras que el pago no cancelable enfatiza que el comprador no puede retirar la instrucción. Los profesionales del comercio exterior deben usarlo prudentemente junto con la solvencia bancaria, los términos del contrato y las reglas UCP600 de la ICC.

📝 Ejemplos

1. Según el Artículo 5 del contrato, el depósito pagado por el comprador mediante T/T tiene no cancelabilidad del pago; una vez remitido, incluso si el comprador cancela posteriormente el pedido, los fondos no serán reembolsados. (Nota: Se utiliza en escenarios de pago de depósitos, enfatizando que los fondos no pueden retirarse.) 2. Esta L/C es irrevocable y el pago no es cancelable; el banco emisor debe pagar al recibir documentos conformes, y el comprador no puede solicitar la suspensión del pago por ningún motivo. (Nota: Se utiliza en términos de L/C, aclarando las obligaciones de pago del banco y del comprador.)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo