ご注文の支払い受付

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払受諾(Payment Acceptance)とは、買い手または売り手が外国貿易注文で取り決められた支払方法、支払条件、および支払手配に同意し確認するプロセスを指す。通常、契約交渉の後半または注文確認段階で行われ、取引成立の重要なステップである。使用場面には、買い手が売り手から提案された信用状、電信送金、取立などの支払条件を受け入れる場合や、売り手が買い手から提案された分割払い、掛売りなどの要求を受け入れる場合が含まれる。注意事項:支払通貨、金額、期限、銀行手数料の負担者、および書類要件を明確にする必要がある。一度受け入れると、双方はそれに拘束され、その後の紛争を避けるべきである。「支払渡し(D/P)」が具体的な決済方法であるのに対し、「注文支払受諾」は支払条件に関する双方の合意行為である。また、「注文確認」と比較して、すべての取引条件ではなく支払条件に焦点を当てている。外国貿易従事者は、受諾内容を書面で記録し、契約の他の条項と一致していることを確認すべきである。

📝 例文

1. 数回の交渉を経て、当方は最終的に、30%前払い、70%は船荷証券のコピーと引き換えに支払うという貴方の注文支払条件を受け入れました。これに基づいて生産を手配してください。(説明:売り手が買い手の支払方案を受け入れ、比率とトリガー条件を明確にした。) 2. 買い手は、その財務部門が本注文の支払方法を取消不能即時信用状として承認し受け入れたことを、メールで正式に通知してきました。できるだけ早くプロフォーマインボイスを提供してください。(説明:買い手による信用状支払方法の受諾が、その後の信用状発行プロセスを促進する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント