Truy vấn thanh toán đơn hàng (Payment Query) là hành vi hỏi và xác minh của bên mua hoặc bên bán trong hoạt động ngoại thương về tình trạng thanh toán, số tiền, phương thức, thời gian nhận tiền của một đơn hàng cụ thể với đối tác hoặc ngân hàng. Thường gặp trong các phương thức thanh toán như thư tín dụng (L/C), điện chuyển tiền (T/T), nhờ thu. Các tình huống sử dụng: bên mua xác nhận đã thanh toán chưa, bên bán đôn đốc thu hồi nợ quá hạn, đối chiếu giấy báo chuyển tiền ngân hàng với số tiền đơn hàng, truy vấn tình trạng nhận tiền tạm ứng hoặc tiền cuối. Lưu ý: khi truy vấn cần cung cấp số đơn hàng, số hóa đơn, ngày thanh toán等 thông tin quan trọng, tránh hỏi chung chung; cần phân biệt 'truy vấn thanh toán' với 'thông báo thanh toán' (Payment Advice), cái trước là hỏi, cái sau là thông báo; khác với 'điều khoản thanh toán' (Payment Terms), cái sau là phương thức và thời gian thanh toán đã thỏa thuận trong hợp đồng. Ngoài ra, truy vấn thanh toán có thể liên quan đến phí ngân hàng, phí khấu trừ của ngân hàng trung gian, cần xác định rõ bên chịu trách nhiệm. Truy vấn thanh toán kịp thời, chính xác giúp duy trì quan hệ khách hàng, tăng tốc luân chuyển vốn, phòng ngừa rủi ro thương mại.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng kiểm tra xem tiền tạm ứng của đơn hàng PO-20231015 đã được nhận chưa. Giấy báo chuyển tiền ngân hàng của chúng tôi cho thấy đã chuyển đi, nhưng tài khoản chưa nhận được. (Bên mua truy vấn bên bán về tình trạng nhận tiền tạm ứng)
2. Về khoản tiền cuối của hóa đơn INV-2309, chúng tôi đã thanh toán bằng T/T vào thứ Sáu tuần trước. Kính mong quý công ty kiểm tra xác nhận và sắp xếp giao hàng. (Bên bán xác minh tình trạng thanh toán tiền cuối với bên mua và đôn đốc giao hàng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync